• Tout élève paie une cotisation annuelle : 15€ de septembre à juin, 12€ de janvier à juin, 10€ d’avril à juin. • La cotisation est obligatoire pour tous les élèves dès la 2è visite même pour ceux qui paient à la séance. • La cotisation couvre le droit d’inscription et les frais administratifs pour l’année scolaire. • Cette cotisation n’est en aucun cas remboursable.

• All students are required to pay an annual membership fee: €15 from September to June, €12 from January to June, €10 from April to June. • The fee is mandatory for all students. • The fee covers the registration fee and administrative costs for the school year. • The fee is not refundable under any circumstances.